Willkommen auf Schreibfehler.info
Warum erstelle ich so eine Site? Ganz einfach: Als altgedienter Journalist und Webmaster finde ich vor allem in Foren sehr viele Wörter, die falsch geschrieben sind. Inzwischen ist dieses Übel auch schon in der Tageszeitung angekommen. Vor einiger Zeit fand ich dort das Verb "indexieren". Das ist falsch, es heißt "indizieren".
Da aber auch ich nicht unfehlbar bin, habe ich zuerst im Duden nachgesehen: Ich hatte recht. Und nun werde ich hier eine Sammlung von häufigen Schreibfehlern einstellen. Dazu gibt´s dann weiter Texte - wo kommt das Wort her, was bedeutet es usw.
| Falsch | Richtig | Erklärung |
| Addresse | Adresse | im englischen heißt es "address" |
| agressiv | aggressiv | vom lateinischen "aggressum" |
| antialkoholisch | alkoholfrei | "anti" bedeutet gegen |
| Artzt | Arzt | |
| assozial | asozial | die griechische Vorsilbe "a-" hat die gleiche Bedeutung wie "un-" |
| Billiard | Billard | im englischen heißt es "billiard" |
| Bisquit | Biskuit | vom französischen "biscuit" |
| brilliant | brillant | vom französischen "briller" |
| bischen | bisschen | ein "kleiner Bissen" |
| Dilletant | Dilettant | vom lateinischen "dilettare" |
| Einfallspinsel | Einfaltspinsel | von "einfältig" |
| E-mail, Email | mit Bindestrich und groß geschrieben wie z.B. "S-Bahn" | |
| Entgeld | Entgelt | von "entgelten" = gegen Bezahlung |
| Ergebniss | Ergebnis | im Deutschen hat die Endsilbe "-nis" kein Doppel-S |
| Ethymologie | Etymologie | vom griechischen "etymos" = wahrhaftig (nicht jedes Fremdwort hat ein "h"). Etymologie ist die Lehre von der Herkunft und Bedeutungsentwicklung der Wörter. |
| Extase | Ekstase | von griechischen "ékstasis " |
| Fiesematenten | Fisimatenten | |
| Frohn | Fron | vom mittelhochdeutschen vron = Herrschaft |
| fröhnen | frönen | vom mittelhochdeutschen vron = Herrschaft |
| Gallerie | Galerie | im englischen heißt es "gallery" |
| Gelantine | Gelatine | |
| Geradewohl | Geratewohl | von "Gerate wohl!" |
| Gradwanderung | Gratwanderung | Wanderung auf einem Berggrat |
| Graffitis | Graffiti | Graffiti ist schon in der Mehrzahl. Einzahl: "Graffito" |
| gröhlen | grölen | von "gralen" = lärmen |
| hahnebüchen, hanebüchern | hanebüchen | |
| hälst | hältst | Sieht seltsam aus, hat aber die Endung "-tst" |
| Hobbies | Hobbys | Englische Fremdworte mit der Endung "-y" enden in der deutschen Mehrzahl mit "-ys" |
| hoffendlich | hoffentlich | Hat nichts mit "Ende" zu tun |
| Imbusschlüssel | Inbusschlüssel | |
| indexiert | indiziert | |
| injezieren | injizieren | vom lateinischen "inicere" = einflößen |
| Jacket | Jackett | vom französichen "jaquette" (englisch "jacket") |
| korregieren | korrigieren | vom lateinischen "corrigere" = verbessern |
| Kreissaal | Kreißsaal | von "kreißen" = gebären |
| Kücken | Küken | In Österreich ist "Kücken" korrekt |
| Lapalie | Lappalie | |
| lizensieren | lizenzieren | abgeleitet von "Lizenz" |
| Looser | Loser | vom englischen "to lose" = verlieren |
| Lybien | Libyen | |
| Maschiene | Maschine | |
| Matraze | Matratze | |
| morgentlich | morgendlich | analog zu abendlich |
| Nirvana | Nirwana | |
| Orginal | Original | |
| periphär | peripher | |
| Progrom | Pogrom | vom russischen "pogrom" = Verwüstung |
| projezieren | projizieren | |
| Quartz | Quarz | im englischen heißt es "quartz" |
| Renntier | Rentier | |
| Reperatur | Reparatur | vom lateinischen "reparare" |
| Rytmus, Rhytmus, Rythmus | Rhythmus | vom griechischen "rhythmós" = Gleichmaß |
| Rückgrad, Rückrat, Rückrad | Rückgrat | Wie Berggrat |
| sähen | säen | |
| seelig | selig | vom althochdeutschen "sälig" = glücklich |
| Standart | Standard | |
| Stehgreif | Stegreif | von "stegareif" = Steigbügel |
| Sylvester | Silvester | Der Jahreswechsel. Als Vorname gelten beide Versionen. |
| Syphon | Siphon | |
| Terrabyte | Terabyte | vom griechischen "Tera" = das Billionenfache |
| Threat | Thread | die Beiträge in einem Forum kommen vom englsichen "thread" = Faden |
| tollerant | tolerant | |
| verpöhnt | verpönt | vom lateinischen "poena" = Pein |
| visa | visum | "Visa" ist die Mehrzahl von "Visum" |
| Webseite | Website | "Website" ist eine Internet-Präsenz. Die Webseite ist eine einzelne Seite einer Website |
| Wehmutstropfen, Wehrmutstropfen | Wermutstropfen | vom "Wermut" (auch Vermouth) - Kräuterschnaps oder -likör mit Bitterem Beifuß (Artemisia absinthium) |
| wiederspiegeln | widerspiegeln | "wider" bedeutet "gegen" |
| Zellulite | Zellulitis | Aber: Cellulite und Cellulitis |
Schreibfehler.info © by PhiloPhax
- Internet - Holzgerlingen & Redaktionsbüro Lohberg & Pixelsucht