Schreibfehler.info

Schreibfehler - müssen die sein?

Willkommen auf Schreibfehler.info

Warum erstelle ich so eine Site? Ganz einfach: Als altgedienter Journalist und Webmaster finde ich vor allem in Foren sehr viele Wörter, die falsch geschrieben sind. Inzwischen ist dieses Übel auch schon in der Tageszeitung angekommen. Vor einiger Zeit fand ich dort das Verb "indexieren". Das ist falsch, es heißt "indizieren".

Da aber auch ich nicht unfehlbar bin, habe ich zuerst im Duden nachgesehen: Ich hatte recht. Und nun werde ich hier eine Sammlung von häufigen Schreibfehlern einstellen. Dazu gibt´s dann weiter Texte - wo kommt das Wort her, was bedeutet es usw.

Falsch Richtig Erklärung
Absorbtion, Adsorption Absorption "Absorption" (das In-Sich-Aufnehmen) leitet sich ab vom lateinischen "absorptio": das Verschlingen. "Absorbieren" dagegen kommt vom lateinischen "absorbere": verschlucken. Mit "Adsorption" bezeichnet man das Anheften von Stoffen an einer Oberfläche (vom lateinischen: "adsorptio" bzw. "adsorbere": (an)saugen.
Addresse Adresse im englischen heißt es "address"
agressiv aggressiv vom lateinischen "aggredi": angreifen (bzw 2. Partizip "aggressum")
Algorythmus; Algorhythmus Algorithmus Ein "Algorithmus" ist ein Rechenvorgang und kommt vom lateinischen "algorismus": Art der indischen Rechenkunst.
antialkoholisch alkoholfrei "anti" bedeutet gegen - ein Antialkoholiker ist gegen den Genuss von Alkohol
Artzt Arzt  
assozial asozial die griechische Vorsilbe "a-" hat die gleiche Bedeutung wie "un-"
asymetrisch asymmetrisch vom griechischen "symmetros": gleichmäßig. Das vorgestellte "a" ist eine verneinende Vorsilbe.
Billiard Billard im englischen heißt es "billiard"
Bisquit Biskuit vom französischen "biscuit"
brilliant brillant vom französischen "briller"
bischen bisschen ein "kleiner Bissen"
Dilletant Dilettant vom lateinischen "dilettare"
Einfallspinsel Einfaltspinsel von "einfältig"
E-mail, Email E-Mail mit Bindestrich und groß geschrieben wie z.B. "S-Bahn"
Entgeld Entgelt von "entgelten" = gegen Bezahlung
Ergebniss Ergebnis im Deutschen hat die Endsilbe "-nis" kein Doppel-S
Ethymologie Etymologie

vom griechischen "etymos" = wahrhaftig (nicht jedes Fremdwort hat ein "h"). Etymologie ist die Lehre von der Herkunft und Bedeutungsentwicklung der Wörter.

Mehr über Etymologie
Extase Ekstase von griechischen "ékstasis "
Fiesematenten Fisimatenten  
Frohn Fron vom mittelhochdeutschen vron = Herrschaft
fröhnen frönen vom mittelhochdeutschen vron = Herrschaft
Gallerie Galerie im englischen heißt es "gallery"
Gelantine Gelatine  
Geradewohl Geratewohl von "Gerate wohl!"
Gradwanderung Gratwanderung Wanderung auf einem Berggrat
Graffitis Graffiti Graffiti ist schon in der Mehrzahl. Einzahl: "Graffito"
gröhlen grölen von "gralen" = lärmen
hahnebüchen, hanebüchern hanebüchen  
hälst hältst Sieht seltsam aus, hat aber die Endung "-tst"
Hobbies Hobbys Englische Fremdworte mit der Endung "-y" enden in der deutschen Mehrzahl mit "-ys"
hoffendlich hoffentlich Hat nichts mit "Ende" zu tun
Imbusschlüssel Inbusschlüssel  
indexiert indiziert  
injezieren injizieren vom lateinischen "inicere" = einflößen
Jacket Jackett vom französichen "jaquette" (englisch "jacket")
korregieren korrigieren vom lateinischen "corrigere" = verbessern
Kreissaal Kreißsaal von "kreißen" = gebären
Kücken Küken In Österreich ist "Kücken" korrekt
Lapalie Lappalie  
lizensieren lizenzieren abgeleitet von "Lizenz"
Looser Loser vom englischen "to lose" = verlieren
Lybien Libyen  
Maschiene Maschine  
Matraze Matratze  
morgentlich morgendlich analog zu abendlich
Nirvana Nirwana  
Orginal Original  
periphär peripher  
Progrom Pogrom vom russischen "pogrom" = Verwüstung
projezieren projizieren  
Quartz Quarz im englischen heißt es "quartz"
Renntier Rentier  
Reperatur Reparatur vom lateinischen "reparare"
Rytmus, Rhytmus, Rythmus Rhythmus vom griechischen "rhythmós" = Gleichmaß
Rückgrad, Rückrat, Rückrad Rückgrat Wie Berggrat
sähen säen  
seelig selig vom althochdeutschen "sälig" = glücklich
Standart Standard  
Stehgreif Stegreif von "stegareif" = Steigbügel
Sylvester Silvester Der Jahreswechsel. Als Vorname gelten beide Versionen.
Syphon Siphon  
Terrabyte Terabyte vom griechischen "Tera" = das Billionenfache
Threat Thread die Beiträge in einem Forum kommen vom englischen "thread" = Faden
tollerant tolerant  
verpöhnt verpönt vom lateinischen "poena" = Pein
visa visum "Visa" ist die Mehrzahl von "Visum"
Webseite Website "Website" ist eine Internet-Präsenz. Die Webseite ist eine einzelne Seite einer Website
Wehmutstropfen, Wehrmutstropfen Wermutstropfen vom "Wermut" (auch Vermouth) - Kräuterschnaps oder -likör mit Bitterem Beifuß (Artemisia absinthium)
weißmachen weismachen "jemandem etwas vormachen" leitet sich von "weise" ab
wiederspiegeln widerspiegeln "wider" bedeutet "gegen"
Zellulite Zellulitis Aber: Cellulite und Cellulitis